Ma puce what does it mean

As a term of endearment it dates back at least to the Song of Songs, in the Old Testament "O my dove The Slavonic translation of the Bible had a profound influence on shaping the Russian language, so the Russian usage could have Biblical roots. Language coach Paul Noble and consultants to Collins Dictionary contributed to this article. Here is a selection of readers' terms of endearment. You can follow the Magazine on Twitter and on Facebook. Little cabbage French. Egg with eyes Japanese. Lump of sugar Spanish.

Fruit of my heart Indonesian. My flea French. Gazelle Arabic. Little elephant Thai. Diving fish swooping geese Chinese. And its French counterpart, mon ange, is just as favored. It can be used for both sexes and toward children. She is my soul, she is my love, she is my angel. This is where things start to get a little tricky, because there are other variations of mon chou to make them sound cuter remember that diminutive lesson?

French natives are technically born with this knowledge, so they just know when masculine words can change and be used toward females or not, etc. They also practice plenty in school. Anyone can be a baby. And as in English and French, this nickname can be given to nearly anyone, even your cats or dogs! Tu es ma minette. Like chaton , there are also other diminutive versions of lapin that help make the French endearing term sound all the cuter:.

Just to throw it out there, according to my French source, mon lapin is commonly said to males and young boys. I know I said that none of these were in any particular order regarding popularity, but as for personal experience, ma puce is pretty popular.

I love you sweetie pie! Our English translation for this cuter version? Loulou could technically be the diminutive of loup, but both are completely separate from each other. Keep in mind that mon loulou and mon loup are only said to men or boys—no exceptions.

Both mon oisillon and mon petit oiseau are commonly said to males and females. Although the technical phrase is mon ours my bear , the diminutive version here, mon nounours, is more popular.

And like mon loup , it should only be used toward males—females are excluded from this one sorry, ladies. Demain je sors avec mon petit nounours. These next four terms of endearment on the list all have to do with the bird species, so that makes a total of five, including mon poussin.

Ma caille another feminine word can be frequently said to both women and men. Members Current visitors. Interface Language. Log in.

Install the app. JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.

You should upgrade or use an alternative browser. Thread starter Ninie Start date Jul 19, Moderator note: This thread has been split from a discussion on the translation of endearment terms from English to French.

It also results from the merging of various questions on the same topic. Hello said:. Its really a term of endearment, but nothing serious.. Is there an equivelent in french? See examples translated by bug Noun 13 examples with alignment. See examples translated by my dear Noun 5 examples with alignment. Tu devrais dormir, ma puce Maybe you should just go back to sleep, sweetie Here's your breakfast, sweetie.

Bon, amuse-toi bien, ma puce. Okay, have fun, honey. Tu vas t'amuser, ma puce. You'll have fun, honey. Baby , you sound so good. J'arrive un jour avant, ma puce. G - Rolled in a day early, baby. I'm sorry to hear that, baby.

Haley, sweetie , wake up. Attends une seconde, ma puce.